徐汉阳
汝南人徐汉阳是个书生，科举失意，去饶州洪州等地游历。贞元年间（唐），他乘船时遇到大风，舟子把船拐入一条很小的支流，水深仅二三尺。向北行驶二里后，进入一个湖泊。又行驶片刻，看到一处岸边竹木茂盛，亭台楼阁掩映其中，舟子把船划到那里停泊。
船停好后，徐汉阳看到那些楼阁属于一个大宅子。他正要上岸，高门大院里走出两个青衣丫鬟，面容白皙，并未着妆。两个女孩儿看着徐汉阳嬉笑，汉阳有些惊讶，就试着与她们开玩笑。两个丫鬟没有回应，笑着跑回门中。
徐汉阳登岸，整理一下衣装，上前敲门拜访。另外一个丫鬟开门，把徐汉阳让到前厅坐下，说道：“请稍坐，女郎们正在换衣服。”
没一会儿，丫鬟领他过了中门，只见一个大池塘占满了院子，池塘里荷花盛开，四周围着白玉栏杆，水面上两道拱桥连接南北，背面是一座小楼，牌匾上用金字写着“夜日宫”。
他在丫鬟的带领下过了拱桥，上到小楼二层。里面坐着六七个美丽女郎，都十八九岁。为首一人站起接待，互相行礼落座后女郎说：“备了一点薄酒请客人共饮。”仆人端上菜肴，都是从未见过叫不出名字的，味道甘美无法形容。
婢女给主客斟酒，颜色鲜红，略带腥气。徐汉阳喝不惯，略饮一杯后以不胜酒力推辞。女郎们并不强求，让婢女捧来一只鹦鹉放在窗台上，有一棵大树正与窗齐，叶如芭蕉，干如梧桐。满树的花骨朵像盘子一样大。
鹦鹉开始鸣叫，叫一声就有一朵红花盛开，花心里都站着一个尺余高的美人，或着霓裳之衣舞蹈，或持丝竹之器演奏，众女郎随着音乐声饮酒，有如仙境。
很快到了二更，花瓣飘落，花蕊中的美人也随之消失。女郎们开始闲聊，说的都不是人间的事，徐汉阳完全不懂。他偶尔插嘴说点人间的事情，女郎们也不接话。
快到三更时，一个女郎拿出一个册子，让徐汉阳读一遍，内容是《江海赋》。另外一个女郎吟诗一首：“海门连洞庭，每去三千里。十载一归来，辛苦潇湘水。”
为首的女子命丫鬟拿来笔墨纸砚，让徐汉阳把这首诗抄在那本册子上。笔杆是白玉制成，砚台是翠玉，装笔砚的盒子是琉璃的。
徐汉阳向后翻册子的时候，看到里面写着很多诗，署名有叫潮阳的，有叫仲方的，都没写姓氏。抄写完后，女郎让他署名“汉阳”。徐汉阳请求再写一首自己的创作，女郎说：“不可，这是要呈给父兄的，不能掺杂。”徐汉阳问道：“那前一首诗为何可以署上我的名字？”女郎说：“这不是你所能知道的。”
这时三更已过，为首女郎说道：“客人应该回船去了！”汉阳站起告辞，众女郎也站起送别，说道：“很高兴能与君相遇，只是没能好好招待。”
徐汉阳回到船上，忽然乌云涌起，四周一片黑暗。到了早晨，看到昨夜喝酒的豪宅，只是空树林而已。
他继续前行，过了五六里，到了人家处，看到岸边围着几十人，似乎有事情发生。他停船打听，那些人说，昨晚这里有四人落水，今早尸体全部找到，其中一人存活。
汉阳看到地上躺着三具尸体，还有一人瘫坐。他问那人如何落水，那人说：“昨夜我等被人捉去，得知是龙女姐妹在此地夜宴，取我四人鲜血作酒。因为客人喝的很少，我侥幸生还。”徐汉阳问他客人的名字，得救那人说：“是个穷书生，好像姓徐，名字不记得了。”
徐汉阳非常惊讶，回到船上恶心，吐出几大口血来，过了三天，恶心的感觉才完全平复。《博异志》
陆寒
唐开成年间，洛阳有个叫陆寒的士人，他在郊外有一份产业，雇了十几人在农庄干活。一个夏天的黄昏，他独自骑着小马去农庄视察，出城十多里，看到松林旁有一家小小的酒铺。陆寒有些口渴，于是下马进店。
卖酒的是个双鬟少女，小巧玲珑，姿态妩媚。她说自己父亲负责看护耿将军墓园，顺便在路旁开个小酒铺挣些零用，今日父亲有事外出，只有她自己在家。
酒上来后，陆寒邀其同饮，少女并不推辞，大方坐下，媚态横生。二人欢快饮酒，到尽兴处，少女轻轻敲着桌子唱歌：“独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。昔日罗衣今化尽，白杨风起陇头寒。”
陆寒觉得歌词带着鬼气，有些不悦。这时天色已经昏黑，酒坛见底，少女说：“我给郎君再添几杯酒。”陆寒点头，少女提起酒坛走出后门。
陆寒悄悄尾随，昏暗中见后院树上悬着一条大蛇，那个少女正以刀刺蛇，蛇血滴落在酒坛里。陆寒知道遇见了鬼魅，惊恐万状，跑出酒铺，仓皇上马。
少女追到门口，喊道：“郎君为何离去，无论如何要住一晚才好。”眼见陆寒头也不回，少女又大声召唤：“方大，快拦住郎君。”随即树林中转出一个狰狞大汉，像树一样高，迈开大步从后追来，陆寒快马加鞭，却怎么也甩不掉。
又路过一个小松林时，林旁土冈上隐隐有个雪白的东西。那个东西对大汉喊道：“今宵必要擒获此人，不然明天都要有祸。”
陆寒拼命打马，终于到了农庄门口，当时已经夜深，门外只有吃草的牛羊和摆放的农具，他下马爬到农具后面躲藏。大汉追到这里未发现躲藏的陆寒，于是低头对着农庄里寻找，农庄的墙不矮，却只到他的腰部。看了一会儿，大汉弯腰一捞，从农庄里抓出一个两三岁的小男孩。小孩儿手足挥舞挣扎，却没发出半点声音。
过了好一会儿，大汉拎着小孩儿离去，陆寒才敢敲门。庄客们开门，对陆寒深夜前来感到惊讶。陆寒好久才气息平稳，讲了遇鬼的经过。一个房间里忽然传出哭声，原来是一个三岁的小孩儿睡觉时死了。
陆寒很气愤，早晨带着庄客们顺路寻妖，他们持弓箭刀斧走到昨晚喝酒的地方，不见酒铺，只有一所废弃的房子。再进到松林搜寻，看到一座新坟，送葬时用的一些物品并未焚烧，其中有个二尺多高的纸婢女，还有一个六尺多高的纸方相（方相是传说中的一个恶神，面貌狰狞）。不远处有一条黑蛇，已经死掉。
他们把这些东西烧掉，又去看到白东西的土冈搜寻。那个夜间说话的白东西是一具骨架，非常完整，骨骼之间还连在一起。他们把骨架也砸碎扔到河里，此后那条路平安了。《唐传奇》
